2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析137”，分享如下：

Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment,which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.（2014年英語二閱讀理解text 4）

結構劃分：① Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment,

②which would have a significant impact on the ability of registered providers

③to fund new developments from revenues.

重點詞匯：

minister n.大臣，官員，部長

certainty n.確定

rental n.租賃的

registered a.注冊的；登記在冊的

revenue n.國家的收入（稅收）

have a significant impact on……對……有重要的影響

語法點：定語從句；目的狀語

語法分析：本句主干為：“Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment,”為主謂賓句式，理解難度小，只不過后面加了一個介詞短語“in the rental environment”作定語，修飾前面的greater certainty，可以整體譯為：部長大臣們還應該考慮創(chuàng)造房屋租賃環(huán)境的穩(wěn)定性。后面跟著由引導詞which引導的定語從句，到句末結束，修飾前面的句子；該定語從句比較長，里面包含一個to do 不定式短語“to fund new developments from revenues”作目的狀語，該部分整體可以翻譯為：這將對注冊供應者能力產生重要的影響，目的是從營業(yè)收入中為新建住房提供資金。

參考譯文：部長大臣們還應該考慮提高房屋租賃市場的穩(wěn)定性，這將對注冊供應者憑借營業(yè)收入為新建住房提供資金的能力產生重大影響。

再次強調，雖然考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數(shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析137”全部內容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網醫(yī)學考研欄目。