2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析2”，分享如下：

But it has already sparked significant controversy, with the United States trade representative opening an investigation into whether the tax discriminates against American companies, which in turn could lead to trade sanctions against France. (2020年英語一閱讀理解text4)

結構劃分：

①But it has already sparked significant controversy

②with the United States trade representative opening an investigation into

③whether the tax discriminates against American companies,

④which in turn could lead to trade sanctions against France.

重點單詞：

spark v. 引發(fā)，觸發(fā)

controversy n. 爭論，爭議

representative n. 代表;adj. 有代表性的;

investigation n. 調查

discriminate against 歧視

sanction n. 制裁

語法分析：本句的主干部分是“But it has already sparked significant controversy”，意思是“但是，它已經引發(fā)重大爭議”。With結構則作狀語：其中whether從句跟在介詞的后面為賓語從句，該從句中，the tax為主語，discriminates against 為動詞短語作謂語，American companies為賓語。which in turn could lead to trade sanctions against France為定語從句，其中which作主語，could lead to 謂語，trade sanctions為賓語。

參考譯文： 但是，它已經引發(fā)重大爭議，美國貿易代表開始調查這項稅收是否歧視美國公司，這又可能導致對法國的貿易制裁。

再次強調，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數(shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析2”全部內容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網醫(yī)學考研欄目。