2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析54”，分享如下：

Some might see the proposal as a booby prize for the fact that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008.

1.斷句：本句中斷句標志比較明顯的是標點符號：逗號;但前半句仍然很長，所以我們可以選擇從屬連詞that來斷句，即：Some might see the proposal as a booby prize for the fact //that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, //a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008.

2.語法分析：

句子主干：Some might see the proposal as a booby prize for the fact

其中，see....as....是固定搭配，把....看作/視為....，而as a booby prize是賓補，for the fact是目的狀語。

修飾：that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture，為同位語從句，解釋抽象名詞fact內容，其中，同從中主干為：Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title，of短語為定語分別修飾title/European capital;a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008，為同位語解釋說明prestigious title。

3.翻譯：有些人可能會認為該提案是一個誘餌獎，因為英國不再能夠申請更負盛名的歐洲文化之都稱號，這是 1990 年格拉斯哥和 2008 年利物浦獲得的廣受歡迎的獎項。

再次強調，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析54”全部內容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網醫(yī)學考研欄目。