2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（058）”，分享如下：
例句：
The researchers’argument stems from a simple observation about social influence:With the exception of a few celebrities like Oprah Winfrey—whose outsize presence is primarily a function of media,not interpersonal,influence—even the most influential members of a population simply don’t interact with that many others.
①找主干：
找全主干需要先找謂語，句中謂語有3個(gè)，分別為stems from，is，don’t internact有三個(gè)謂語就意味著有兩個(gè)連詞，連詞分別為whose和even。主干為主謂賓結(jié)構(gòu)：the researchers’argument stems from a simple observation about social influence。
②識修飾：
本句中第一個(gè)從句為whose引導(dǎo)的定語從句，修飾名詞celebrities，第二個(gè)從句為even引導(dǎo)的讓步狀語從句。
③整句翻譯：
研究人員的爭議來源于一個(gè)關(guān)于社會影響的簡單觀察，即及時(shí)最有影響力的成員都不會與那么多人有聯(lián)系，除了像奧拉夫文弗雷這樣的少數(shù)名人，他們的出眾存在主要是媒體功能的影響，而非人際關(guān)系間的影響。
生詞：argument：爭議，議論，觀點(diǎn)，stem from：來源于，observation：觀察，interpersonal：人際關(guān)系的，outsize：超大的，primarily：主要地，根本上。
知識補(bǔ)充：
whose為定語從句特有從屬連詞，看到whose直接判斷為定語從句即可，同理，介詞+which也是同樣的判斷方式。此句中還出現(xiàn)一個(gè)較為特殊的情況，即even翻譯成盡管引導(dǎo)讓步狀語從句，even本意為：甚至，但是也可以表達(dá)讓步，如The weather hear is cold even in summer.
推薦閱讀：
京公網(wǎng)安備11010802020153號
掃一掃立即下載
