2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開(kāi)始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（330）”，分享如下：

例句：

Their analysis ruled out the possibility that it was firms’political influence,rather than their CSR stand,that accounted for the leniency:Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.

1.識(shí)標(biāo)志，斷長(zhǎng)句

斷句難點(diǎn)：標(biāo)點(diǎn)處斷句涉及到并列;同位語(yǔ)從句;強(qiáng)調(diào)句的結(jié)構(gòu)拆解

2.找主干，識(shí)修飾

1)結(jié)構(gòu)一：主句(主+謂+賓+that同位語(yǔ)從句)

Their analysis ruled out the possibility(同位語(yǔ)從句)that it was firms’political influence,rather than their CSR stand,that accounted for the leniency(強(qiáng)調(diào)句式)

2)結(jié)構(gòu)二:

Companies(定語(yǔ)從句)that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.

3.調(diào)語(yǔ)序，定句意

結(jié)構(gòu)一：主句(主+謂+賓+that同位語(yǔ)從句)—順譯—他們的分析排除了一種可能性，即：是公司的政治影響而并非他們的企業(yè)社會(huì)責(zé)任立場(chǎng)能夠解釋公司處罰減輕的原因。

結(jié)構(gòu)二：主語(yǔ)+定語(yǔ)從句+謂語(yǔ)+賓語(yǔ)(定語(yǔ)從句前置翻譯)

那些對(duì)政治運(yùn)動(dòng)投入較多的公司，并不能得到更低的罰款。

4.依邏輯，組整句

他們的分析排除了一種可能性，即：是公司的政治影響而并非他們的企業(yè)社會(huì)責(zé)任立場(chǎng)能夠解釋公司處罰減輕的原因。那些對(duì)政治運(yùn)動(dòng)投入較多的公司，并不能得到更低的罰款。

3.Text2第五段

They do so best where building sticks to their edges and respects their character.

分析難點(diǎn)：主句+where引導(dǎo)地點(diǎn)狀語(yǔ)從句

主句部分沒(méi)有賓語(yǔ)，Where引導(dǎo)的是地點(diǎn)狀語(yǔ)從句并非定語(yǔ)從句。

整體句子翻譯可以順譯，(這些鄉(xiāng)村)能夠做的最好，在這里，建筑會(huì)沿著鄉(xiāng)村的邊緣建，并且尊重鄉(xiāng)村的特點(diǎn)。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開(kāi)始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【成績(jī)查詢(xún)】各省市2022考研初試成績(jī)查詢(xún)時(shí)間匯總（更新中）

【考研復(fù)試】2022考研復(fù)試流程及注意事項(xiàng)匯總內(nèi)容(更新中)

【重磅福利】醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)大牌日活動(dòng)來(lái)了！多重好禮一起奉上！