您的位置:醫(yī)學(xué)教育網(wǎng) > 醫(yī)學(xué)考研 > 公共課

2023英語考研長難句例句解析(068)

2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考?醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語的積累?你是否被英語長難句難倒?醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試,整理“2023英語考研長難句例句解析(068)”,分享如下:

例句:

【2010英語Text1】We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II,at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.

【生詞】

ornament n.裝飾,擺設(shè)

【解析】

1.句子主干:we are even farther removed from the unfocused newspaper reviews

2.published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II是v-ed分詞做后置定語,修飾名詞reviews

3.at a time同位語,解釋說明the turn of the 20th century and the eve of World War II

4.when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications從屬連詞when所引導(dǎo)的從句,在表示時間的名詞“time”之后,所以是定語從句修飾名詞“time”。定語從句中,newsprint was dirt-cheap和stylish arts criticism was considered an ornament to the publications是由and連接的兩個并列句

5.in which it appeared是定語從句,修飾publications

【理解】

1.我們甚至遠(yuǎn)離了無特定主題的報紙評論

2.20世紀(jì)初至二戰(zhàn)前夕發(fā)表在英國的

3.在那個時期

4.新聞用紙極其便宜,且風(fēng)格獨特的藝術(shù)評論被認(rèn)為是出版物中的裝飾品

5.它出現(xiàn)的

【調(diào)整語序】

定語前置到修飾的名詞前,同位語順譯不調(diào)整語序。因此初版譯文為:

我們甚至遠(yuǎn)離了20世紀(jì)初至二戰(zhàn)前夕發(fā)表在英國的無特定主題的報紙評論,在那個時期,新聞用紙極其便宜,且風(fēng)格獨特的藝術(shù)評論被認(rèn)為是它所出現(xiàn)的出版物中的裝飾品。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生,金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點!助力上研路!點擊進入查看班次詳情>>

推薦閱讀:

【考研政治】2022考研政治馬原沖刺練習(xí)-匯總題

【防疫通知】全國2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時政熱點】2022考研政治時事:12月時事熱點整理

回到頂部
折疊
您有一次專屬抽獎機會
可優(yōu)惠~
領(lǐng)取
優(yōu)惠
注:具體優(yōu)惠金額根據(jù)商品價格進行計算
恭喜您獲得張優(yōu)惠券!
去選課
已存入賬戶 可在【我的優(yōu)惠券】中查看